De ziua culturii Ciocârlia lui Dinicu a cântat în Japonia

În fiecare an pe 15 ianuarie, odată cu ziua de naștere a poetului național al românilor, Mihai Eminescu (1850-1889), sărbătorim Ziua Culturii Naționale. Este o zi mai puțin cunoscută și cu mai puțin tam-tam însă cred că are o importanță deosebită. Cultura reprezintă esența unui popor, valorile care definesc identitatea acestuia și poate cel mai important element care stă la baza relațiilor de prietenie cu alte țări. Prin cultură putem arăta altor popoare ADN-ul profilului nostru identitar. Cultura poate fi un liant mai puternic și mai profund decât diplomația sau relațiile economice deoarece cultura comunică exclusiv la nivelul sufletului omenesc. Oamenii au o capacitate impresionantă de-a percepe cultura altor popoare și de-a rezona cu tot ceea ce înseamnă cultură.

Din aceste considerente, noi, cei care ne aflăm în spatele proiectelor Dugheana-Ya, Euro Asia Trading, Arte Sorores și JRBA, credem că prin manifestări culturale putem crea între România și Japonia legături de prietenie sincere și profunde, care vor rezista în timp prin memoria celor care le-au trăit. Prin cultura noastră putem sădi în inimile japonezilor dragoste, admirație și respect față de țara noastră. Desigur, rolul nostru este infim, în Japonia existând zeci, poate sute de oameni și organizații care promovează România și tot ce are ea de oferit, dar încercăm totuși să ni-l asumăm și să punem umărul la crearea de legături culturale atât de necesare între cele două țări. Arătând japonezilor valorile noastre devenim și noi în același timp mai deschiși și mai receptivi la valorile lor, lucru care nu poate decât să ne îmbogățească. ​

Echipa Arte Sorores de Ziua Culturii Naționale / 15 ianuarie, 2017

În anii trecuți de Ziua Culturii Naționale am organizat în Japonia concursuri de limba română, degustări de vin românesc (da, în opinia noastră vinul este cultură!) și alte evenimente cu caracter cultural însă anul acesta am încercat să facem ceva diferit. Ceva ce nu am mai făcut până acum. 

Cu ajutorul bunilor noștrii prieteni, Yoko Kumazawa, Taro Kishimoto și Ryouta Tanaka am creat un mic cadou muzical dedicat tuturor celor care au sărbătorit Ziua Culturii Naționale în Japonia. Videoclipul a fost creat pe data de 15 ianuarie, 2017, de Ziua Culturii Naționale, în orașul Toyohashi, în incinta singurului magazin românesc de pe meleagurile nipone, Arte Sorores. 

Toți cei implicați în acest proiect au fost complet lipsiți de experiență în ceea ce privește filmarea și editarea unui videoclip însă talentul prietenilor noștrii japonezi a fost la înalțime aducând trilul Ciocârliei în inimile noastre și ale japonezilor care ne-au fost și ne sunt alături. 

Videoclipul a fost filmat live, fără editare de studio a sunetului iar toți cei implicați l-au realizat prin muncă de voluntariat. 

Le mulțumesc din suflet lui Yoko Kumazawa, Taro Kishimoto și Ryouta Tanaka pentru efortul supraomenesc de-a ajunge la noi pe 15 ianuarie tocmai din Kyoto, unde zăpada a atins o grosime 45 de centimetri, fiind singura zi din ultimii ani în care a nins chiar și în Toyohashi. 

A nins chiar și în Toyohashi! Prima zăpadă pentru Arte Sorores din ultimii trei ani!

De asemenea, le mulțumesc și colegelor mele de la Arte Sorores, Cristina Prisacariu și Valentina Prisacariu care s-au dovedit a fi două cameramane de excepție!

Cristina și Valentina Prisacariu - Arte Sorores

Rezultatul!

În final nu ne rămâne decât să vă prezentăm rezultatul efortului nostru în speranța că la anul vom sărbători Ziua Culturii Naționale într-un grup mult mai mare. La mulți ani cultură!

​PS: Ce este Ciocârlia?

Ciocârlia este o melodie lăutărească cu o largă circulație, cântată în spațiul cultural românesc cu predilecție la vioară și la nai. Cel care a preluat pentru prima dată Ciocârlia din repertoriul folclorului românesc și a adaptat-o pentru a fi interpretată la nai a fost compozitorul Angheluș Dinicu. Angheluș Dinicu a fost bunicul marelui violonist și compozitor Grigoraș Dinicu. Grigoraș Dinicu a fost cel care a interpretat melodia la vioară și a făcut-o cu adevărat celebră. 

Album foto din culise

---

---