Daniel's Wine Club
  • トップ
  • ご入会
  • ワイン講座とイベント
    • 石川町スクール
    • 本牧スクール
    • オンラインスクール
  • ショップ一覧
    • オンラインショップ
    • 横浜店舗
    • 豊橋店舗
  • HOME
  • JOIN
  • COURSES AND EVENTS
  • MY STORES
    • ONLINE STORE
    • YOKOHAMA STORE
    • TOYOHASHI STORE
  • ACASĂ
  • ÎNSCRIERI
  • ȘCOALĂ
    • ȘCOALA ISHIKAWACHO
    • ȘCOALA HONMOKU
    • ȘCOALA HINODECHO
  • EVENIMENTE
  • MAGAZINE
    • MAGAZIN ONLINE
    • MAGAZIN YOKOHAMA
    • MAGAZIN TOYOHASHI

Fonduri Europene in Japonia

8/4/2013

2 コメント

 
In general pe internet oamenii se critica unii pe altii. Unii ii critica pe politicieni, unii pe sefi, unii pe subalterni si asa mai departe. Nemultumirea si frustrarea se materializeaza de multe ori in critica indreptata catre altii. Critica poate fi uneori constructiva, cu rost si bazata pe argumente. Insa uneori critica poate fi si nedreapta sau fara dovezi care sa o sustina.
Acum cateva zile am gasit pe internet un articol care critica foarte dur modul in care promovarea vinurilor romanesti se face pe piete terte, inclusiv in Japonia. Articolul il puteti gasi AICI. 

Articolul ataca ineficienta cu care producatorii romani (nu) promoveaza vinurile pe pietele externe  si incapacitatea acestora de a depune un efort de ansamblu. La prima vedere, autorul articolului pare sa aiba dreptate. Totusi, la o analiza mai atenta gasim destul de multe afirmatii nefondate pe baza carora se pot forma in randul cititorilor opinii mai putin corecte. 

Fiind si eu direct implicat in promovarea vinului romanesc in Japonia voi incerca sa imi exprim punctul de vedere referitor la problemele semnalate in articolul respectiv. 

provin.ro: “[...] fiecare e pe cont propriu si isi promoveaza produsele, nimanui nu ii pasa de imaginea de tara a Romaniei ca producator de vin [...]”

Nu cred ca sunt indreptatit sa spun cui nu-i pasa. Dar cand vine vorba de pasat cred ca am idee. Indraznesc sa spun ca producatorilor le pasa de imaginea de tara mult mai mult decat reiese din fraza de mai sus. De exemplu luna trecuta (martie, 2013) am participat la un eveniment organizat de Jidvei in Japonia. Seminarul a durat aproximativ 3 ore si a avut trei parti. Prima parte a constat intr-un seminar in care au fost prezentate date generale despre Romania, industria vinului romanesc, soiuri romanesti cu accent pe soiurile traditionale (s-a vorbit si despre soiuri care nu sunt cultivate la Jidvei), conceptul de DOP si IGP in Romania, legislatie in domeniu, prezentarea tuturor zonelor DOP din Romania cu accent pe descrierea zonei DOP Tarnave si in final cateva cuvinte despre compania Jidvei. Prezentarea per ansamblu a Romaniei si a industriei vinului din Romania a durat 45 de minute. Prezentarea companiei Jidvei si a portofoliului acesteia a durat 15 minute. Adica s-a promovat mai mult si mai intens Romania. Dupa prezentari a urmat degustarea. S-au degustat 6 vinuri produse de Jidvei. Degustarea a durat 45 de minute dupa care s-a organizat o mica “activitate de socializare”, cum spun japonezii, la care s-au stabilit contacte cu cateva restaurante interesate de vinul celor de la Jidvei. Imagini de la eveniment AICI. 

provin.ro: “Numai ca ai nostrii producatori sunt obisnuiti de pe plan local sa se calce pe bataturi si sa isi dea in cap ori de cate ori au ocazia. Asa ca procedeaza la fel si cu demersurile de promovare la extern, in detrimentul imaginii Romanei de ansamblu [...]”. 

Dimpotriva, producatorii sunt oricand de acord sa organizeze actiuni comune. Cand vine insa vorba de Fonduri Europene regulile le face APIA. Cand statul nu este implicat, producatorii colaboreaza relativ bine. Se poate si mai bine si se tinde spre mai bine si cu siguranta se vrea. 

Prin JRBA am organizat sau co-organizat in ultimii 5 ani peste 100 de evenimente in Japonia. Foarte multe evenimente au avut ca tema vinul romanesc. De exemplu, in martie 2013 am participat la o expozitie de vinuri in care am prezentat vinuri ale membrilor nostri (Senator, Halewood, Zarea, Viticola Corcova, Domeniile Sahateni) si Vinarte. Nimeni nu a fost nemultumit. Dimpotriva, asemenea actiuni sunt incurajate si sprijinite de catre producatori. Nu mi-a spus / insinuat nimeni niciodata cum ca nu vrea si “alte vinuri” la evenimente. Un alt aspect este colaborarea dintre producatori in plan logistic. Nu are nimeni niciodata nimic impotriva sa incarce marfa pentru export pe acelasi container. Producatorul A incarca produse de la producatorul B fara sa ceara vreodata vre-un comision pentru incarcare sau sa zica ca nu poate sau nu vrea, desi depune un efort deloc de neglijat. Producatorii prezenti in Japonia lucreaza impreuna foarte bine. 

provin.ro: “Deci s-a baut, s-a mancat, s-a organizat, s-a plimbat, s-a participat, s-a elaborat, s-a comunicat,  s-a castigat si cel mai interesant [...] s-a facut site in limba japoneza pentru vinurile de la Senator. Dar pentru vinurile din Romania probabil ca nu exista site in japoneza. Ca Senator face vinuri pe Marte…nu?”

Pai nu, nu face pe Marte. Motiv pentru care pe site-ul senator.jp nu scrie nimic despre planeta Marte. Scrie in schimb foarte multe despre Romania si despre industria vinului romanesc. Mai multe chiar decat pe site-ul senatorwine.ro. Acest site vorbeste despre Romania si despre industria vinului per ansamblu tot atat de mult cat vorbeste despre vinurile produse de Senator. Sunt prezentate istoria, geografia, clima, legislatia, soiurile produse si arealele viticole din Romania, aici, aici, aici, aici, aici si aici. 

provin.ro: “Eu zic ca multi au facut niste concedii placute prin zonele respective, pentru ca alt impact nu prea vad…Super!” - remarca completata de comentariul unui cititor care sugera ironic prezenta unor “secretare”. 

Acum depinde cum definim ideea de “concediu placut”. Daca dormitul prin aeroporturi, statul in picioare la targuri 8 ore fara a avea sansa unei pauze de pranz (nici vorba de mancat pranzul), socializatul (vrand nevrand) pana pe la 12 noaptea cu importatori, trezitul la 5 dimineata pentru raspuns la mesaje / trimis oferte si repetarea acestui orar zilnic timp de o saptamana inseamna concediu placut atunci nici nu pot sa imi imaginez ce inseamna serviciul pentru pentru cei de la provin.ro.

In ceea ce priveste constatarea de la final, nu merita premiul Nobel (da, am simtit ironia dar zic si eu...). Este o realitate din fericire constientizata din ce in ce mai mult de producatorii din Romania, cel putin cei care s-au “lovit” de Japonia si de ceea ce inseamna promovarea pe aceasta piata:

„S-a constatat ca, pentru intrarea pe noi piete este nevoie de un efort financiar sustinut pe termen lung si de mentinerea unei comunicari continue cu potentialii importatori, reprezentanti HoReCa, retaileri, lideri de opinie,etc. in conditiile existentei unei concurente acerbe cu oferte la standarde inalte de calitate si preturi greu de concurat (…).”

By the way, constatarea apartine celor de la Senator. 



În încheiere

Nu stiu cat exact ce si cum se exporta in alte tari, dar inainte de inceperea “Campaniei de Promovare a Vinurilor de Calitate pe Piata Japoniei”, vinul romanesc nu se afla in TOP 20 vinuri importate in Japonia. La 2 ani dupa inceperea campaniei sus-amintite de catre firma Senator, ne aflam pe locul 15. Acest fapt este verificabil AICI. La finele anului 2013 speram chiar in depasirea Ungariei printr-o pozitionare pe locul 14. Nu este ceva spectaculos, dar este rezultatul unui efort mai mult decat spectaculos. Un efort la care s-a alaturat si Jidvei,  ceea ce nu poate aduce decat lucruri bune pentru vinul romanesc in Japonia. Eu zic ca desi “datul cu pietre” s-a inradacinat destul de adanc ca sport national, trebuie sa incercam sa nu mai dam apa la “radacina” si sa acordam prezumtia de nevinovatie celor care s-au avantat in promovari prin tari straine. Va spun cu mana pe inima, nu este cel mai usor lucru din lume. 

O saptamana "fresh and fruity"!
2 コメント
Dan
28/8/2013 11:48:58

In primul rand stati linistit ca nu ma supar. De doi ani de cand scriu pe blogul de fata m-am obisnuit cu genul asta de limbaj din partea producatorilor sau al celor din domeniu (PR, somelieri, comercianti, etc.): nu stii, ce te bagi, esti prost informat, cauti senzationalul, nu ai pregatire, etc..etc… E genul de atac la persoana si replica “ba pe-a matii” care in Romania inlocuieste comunicarea de brand catre consumator.


In al doilea rand exemplele la care faceti trimitere sunt evenimente pretrecute dupa data la care am scris articolul. Si de care oricum nu aveam cum sa aflu pentru ca in general ai nostrii nu prezinta in tara ce fac pe afara fie din incompetenta fie din frica viscerala ca sa nu copieze altii ce fac ei. La noi in materie de vin si promovarea acestuia fiecare lucreaza in secret, pe cont propriu si pe la spate…Cat de ok e asta, va las pe D-voastra sa apreciati.

Si acum pentru explicatia principala: intre noi exista o diferenta de perspectiva. Din punctul D-voastra de vedere aveti un proiect care se misca, desi cu fonduri putine intr-o directie buna si nu contest asta….Ma bucur ca in sfarsit s-a gasit cineva sa ne prezinte si noua ce se face efectiv pe afara pe banii nostrii. Chiar cu inerentul tras de urechi al subsemantului, care, asa cum spuneam mai sus mi-l pot asuma fara probleme.

Din punctual meu de vedere faptul ca Romania este prezentata in deschiderea unor degustari de prezentare prin restaurante a vinurilor unui producator nu inseamna imagine de tara. Inseamna pur si simplu informare; in principiu trebuie sa le spui oamenilor aia de unde sunt vinurile si cine le face, altfel vor crede ca vin din China.
Ce deplang eu in articolul respectiv este lipsa unei viziuni de ansamblu, fiecare productor alegand sa isi aiba “proiectelul” lui, adesea presarat cu degustari prin restaurante, vizite la targuri internationale, excursii prin lume. Ma scuzati daca nu plang de mila celor care se plimba gratis in Japonia. De fapt pe banii nostrii. Si apoi corvoada pe care o prezentati D-vostra acolo se numeste munca, servici. Japonezii sun mai obisnuiti cu ea decat noi si de aceea ai nostrii se simt chinuiti acolo.

Dar sa revenim: care va fi rezultatul dupa ce proiectul se va incheia si banii gratis dela UE nu vor mai veni? In 6 luni , maxim un an vom disparea de pe onorantul loc 15 (?!?!) pentru ca ai nostrii nu sunt in stare sa sustina o promovare pe termen lung cu banii lor si de fapt nici nu au capacitatea financiara.

Probabil ca nu ati mai fost demult prin tara si de acolo totul pare roz, dar ca argument al celor de mai sus, va rog sa cititi cum ne-am prezentat la ultimul targ de vinuri de la Dusseldorf:

http://www.provin.ro/2013/04/01/cine-este-vinovat-de-catastrofa-de-la-prowein-raspuns-corect-nimeni/

Adica unde a fost vorba sa ne ducem in grup, sa colaboram…Acolo sigur au fost si japonezi, dar nu cred ca au dat (prea usor) de Senator. Chiar daca au degustat vinurile lor in tara si i-au cautat cu lumanarea.
De ce? Pentru ca atunci cand vine vorba de investit banii lor ai nostrii producatori se dau la o parte si zic pas. Sau cand o fac o face fiecare pentru el. Eu nu vrea sa va stric ziua, dar pot aproxima ca atunci cand proiectul D-voastra de promovare cu bani gratis de la UE se va incheia nu veti mai auzi foarte multe de Senator sau Jidvei. M-as bucura sa fie altfel, dar in general sunt mai realist… cele doua companii nu au bani sa sustine singure promovarea pe piata Japoniei. Asa ca la momentul actual se merge pe o strategie hit and run, de genul daca tot vin banii de la UE, sa vedem ce putem obtine… Asa fiecare face promovare pe unde apuca: Seantor in Japonia, Recas in State, Ostrov in Tailanda…etc…etc…creand fiecare o imagine a Romaniei care il avantajeaza cel mai mult (normal ca zona lui de productie va fi cea mai favorabila din Romanai si vinurile lui cele mia bune, nu?), imagine se va imprastia ca un fum cand finantarea se va opri.
O sa ii ziceti ca statul e de vina si APIA fac regulile. Da, APIA face regulile pentru ca prodcatorii nu sunt uniti pentru a-si sustine punctul devedere. Si le convine sa ia fiecare feliuta lui de tort decat sa imparta toti tortul. Zilele acestea se discuta intens strategia pentru fondurile europene din 2014 incolo. Credeti ca s-au dus ai nostrii producatori sa zica ca vor fonduri din 2014 doar pentru proiecte mari? Nu…fiecare vrea ca pana acum, cu feliuta lui.

Daca asta vi se pare ok in conditiile in care imaginea Romaniei la nivel mondial se limiteaza la prezentarea unor date in deschiderea unor degustari, atunci eu nu mai am nimic de zis. De aceea va este si greu sa faceti promvoarea unor producatori, pentru ca nu aveti pe ce construi, de la ce pleca. Si nici nu o sa aveti in viitor. Intotdeauna va fi al fel de greu sip ma tem ca permanent voi auzi lametari de genul uite cat ne zbatem noi si cat facem pentru tarisoara noastra draga si nimeni nu ne a

返信
Daniel Beres
28/8/2013 11:49:24

Stimate domn, asa cum spuneti dumneavoastra, privim lucrurile din perspective diferite. Eu vad lucrurile cu ceva mai mult optimism (desi viata nu e tocmai roz) si aleg totusi sa am incredere mai multa in producatori decat in previziunile dumneavoastra oarecum sumbre. Pana una alta, vinul romanesc intra in Japonia si bani japonezi intra in Romania, asa ca din punctul meu de vedere incepand de la producatorul din Romania pana la restaurantul din Japonia, toata lumea isi face treaba.

Ma rog, dv evidentiati aspectele negative (pe care nu le neg in totalitate). Eu totusi ma voi axa pe evidentierea lucrurilor pozitive, si cat imi sta in putere, pe amplificarea acestora. Sper sa fie un echilibru bun si de ce nu, constructiv :). Poate vom avea ocazia sa dezvoltam subiectul la un pahar de vin!

Astept cu nerabdare articolele dumneavoastra despre expozitii internationale viitoare! Promit sa fiu si eu mai constincios in legatura cu evolutia vinului romanesc in Japonia.

返信



返信を残す


    Hai acasă!


    Despre mine

    Daniel Alexandru Beres
    Daniel Alexandru Beres
    Fondator Arte Sorores.com
    Fondator Arte Sorores.net
    Fondator Dugheana-Ya
    Fondator JRBA
    Secretar JREC
    ​Autor BeresBlog.com
    CEO  Euro Asia Trading

    ​POVESTEA PE LARG AICI.
    INSTAGRAM AICI.
    FACEBOOK AICI.


    ARHIVE

    12月 2017
    6月 2017
    1月 2017
    12月 2016
    8月 2016
    5月 2016
    4月 2016
    2月 2016
    12月 2015
    11月 2015
    1月 2015
    12月 2014
    8月 2014
    7月 2014
    8月 2013
    4月 2013
    3月 2013


ENGLISH ROMÂNĂ
画像
新規入会
ダニエルのワイン講座とイベント
ワイン講座とイベント
ダニエルのワインショップ一覧
ショップ一覧
Daniel's friends
石川町スクール
ダニエルのワイン旅
ダニエルのワイン旅
日本国内でルーマニアワインを飲める店
ルーマニアワインを飲める店

営業時間のご案内

横浜店&ネットショップ
画像
画像
豊橋店
画像
画像

サイトメニュー

  • トップ
  • 新規入会
  • 会員グレードのご案内
  • ポイント制度のご案内
  • オンラインショップ
  • 店舗一覧
  • イベント
  • ワイン旅
  • ストーリー​
  • ​​チームの紹介
  • ブログ​
  • トレーサビリティ​
  • ​ペーパーレス化
  • ご注文方法
  • 支払い方法
  • コロナウイルス拡大防止​
  • 特定商取引法​
  • ​​サイトポリシー
  • ​プライバシーポリシー
  • ​Facebook
  • Instagram
  • ​Youtube
  • Română
  • ​English

繋がろう

お問合せフォームへ
メール配信停止
未成年の飲酒は法律で禁止されています。
​飲酒は20歳になってから。飲酒運転は法律で禁止されています。妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に悪影響を与えるおそれがあります。お酒は楽しく、ほどほどに。飲んだ後はリサイクル。20歳未満と思われるお客様の場合、必ず年齢確認をさせて頂きます。未成年者へお酒を販売致しません。
画像
日本語 ENGLISH
画像
Hai în club
画像
Cursuri și evenimente
画像
Magazinele mele
画像
Școala Ishikawacho
画像
Călătorește cu mine
画像
Caută vinul românesc în Japonia

MENIU SITE

  • Acasă
  • Înscrieri​
  • Magazin online
  • Cum comand?
  • ​Cum plătesc?
  • Magazin Yokohama
  • Magazin Toyohashi
  • Cursuri și evenimente​
  • Povestea mea
  • Echipa mea​​​​
  • Articole
  • ​Reguli de utilizare
  • Confidențialitate​
  • Măsuri COVID-19​
  • ​Facebook
  • Instagram
  • ​Youtube
  • English
  • ​日本語

CONTACT

FORMULAR DE CONTACT

POVESTEA MEA

Mă numesc Daniel. Am petrecut aproape 15 ani din viața mea studiind cu rigurozitate și degustând  vinuri românești. Rolul meu este să împărtășesc iubitorilor de vin din Japonia aromele și gusturile celor mai bune vinuri românești și să îmi aduc contribuția la crearea unei imagini bune a industriei vitivinicole din România. Mai multe despre mine aici. 

ALCOOLUL ÎN JAPONIA

Legea japoneză nu permite consumul băuturilor alcoolice de către minori. Pentru a consuma vin, în Japonia trebuie să aveți cel puțin 20 de ani. Este de datoria mea să vă informez că dacă sunteți sub influența băuturilor alcoolice, nu aveți voie să conduceți niciun vehicul, inclusiv bicicleta. De asemenea, consumul de alcool în timpul sarcinii sau alăptării poate afecta creșterea fătului. 

DREPTURI DE AUTOR

Toate imaginile și textele de pe acest website îmi aparțin. Dacă găsiți pe acest website ceva ce credeți că v-ar folosi, nu ezitați să mă contactați. ​
日本語 ROMÂNĂ
画像
Join my club
画像
Courses and events
画像
My wine stores
画像
Ishikawacho School
画像
Travel with me
画像
Find Romanian wine in Japan

SITE MENU

  • Home
  • My story
  • My stores​
  • Profile
  • Travel with me
  • Fine print
  • ​Privacy policy
  • ​Discounts
  • Living in Naka Ward?​
  • Fight Corona!
  • Help me out
  • My team​
  • ​Facebook
  • Instagram
  • ​Youtube
  • Join the club
  • Română
  • ​日本語

LET'S CONNECT

CONTACT FORM HERE

MY STORY

My name is Daniel. I’ve spent almost 15 years of my life rigorously studying and tasting thousands of Eastern European wines. Now, I want to share with you some of the most interesting and exciting wines I found there. My goal is to surprise you with new aromas and flavours of exotic and unknown grapes and give you a glimpse of the hidden treasures of Eastern Europe.

COPYRIGHT

​All images and texts on this website belong to me. If you find something on this website that you would like to use, do not hesitate to contact me.

LEGAL AGE IN JAPAN

You must be at least 20 years of age to purchase and/or consume alcoholic beverages in Japan. For more details check out the fine print page.
  • トップ
  • ご入会
  • ワイン講座とイベント
    • 石川町スクール
    • 本牧スクール
    • オンラインスクール
  • ショップ一覧
    • オンラインショップ
    • 横浜店舗
    • 豊橋店舗
  • HOME
  • JOIN
  • COURSES AND EVENTS
  • MY STORES
    • ONLINE STORE
    • YOKOHAMA STORE
    • TOYOHASHI STORE
  • ACASĂ
  • ÎNSCRIERI
  • ȘCOALĂ
    • ȘCOALA ISHIKAWACHO
    • ȘCOALA HONMOKU
    • ȘCOALA HINODECHO
  • EVENIMENTE
  • MAGAZINE
    • MAGAZIN ONLINE
    • MAGAZIN YOKOHAMA
    • MAGAZIN TOYOHASHI